-
1 плиточный чай
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плиточный чай
-
2 плиточный чай
2) Makarov: tablet tea -
3 плиточный чай
-
4 плиточный чай
-
5 плиточный чай
adjgener. té en barra (s) -
6 плиточный чай
adjgener. thé pressé -
7 плиточный чай
• lisovaný čaj -
8 плиточный чай
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > плиточный чай
-
9 плиточный чай
-
10 плиточный чай
-
11 кирпичный плиточный чай
General subject: tile teaУниверсальный русско-английский словарь > кирпичный плиточный чай
-
12 чай
чай Iчай;кызыл чай1) крепкий чай;2) байховый чай;кара чай байховый чай;коюу чай крепкий чай;таш чай или такта чай или сүмбө чай плиточный чай;көк чай1) зелёный чай;2) материнка, душица (трава);көк куйрук чай уст. зелёный чай;бамил чай чёрный байховый (фамильный) чай;ак куйрук чай уст. цейлонский чёрный чай;кара каптал чай (в фольклоре) сорт чая;ак чай1) южн. зелёный чай;2) шутл. водка;алма чай фруктовый чай;куурма чай горячий напиток, приготовляемый из молока с добавлением жареной на масле муки и настоя чая;эткен чай (в местах близкой связи с уйгурами) чай, сваренный с молоком, солью и (часто) с перцем;чай-чамек или чай-чамелек или чай-чамалек чаишко; чай и всякая подобная мелочь.чай IIтря! (окрик, понуждающий стадо овец повернуть назад или остановиться);чай-чайла- окрикивать овец.чай- IIIюжн.то же, что чал- II1. чайда парное к майда;майда-чайда мелочь, мелочишка;майда-чайда жумуштар мелкие работы, кое-какие работы. -
13 плиточный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плиточный
-
14 чай
I муж.
1) tea (растение и напиток) цветочный чай ≈ flower tea китайский чай ≈ China tea кирпичный чай ≈ break-tea;
tile tea цейлонский чай ≈ Ceylon tea крепкий чай ≈ strong tea слабый чай ≈ weak tea жидкий чай ≈ weak tea липовый чай ≈ limeleaf tea плиточный чай ≈ brick-tea спитой чай ≈ weak tea чашка чаю ≈ cup of tea сбор чая ≈ picking некрепкий чай ≈ cat-lap ароматический чай
2) tea(-drinking) (чаепитие) послеобеденный чай за чаем
3) tea-party (угощение) пригласить на чашку чая( кого-л.) ≈ to ask/invite to tea устроить чай ≈ to arrange/give a tea-party ∙ дать на чай II вводн.;
разг. maybe, probably, perhaps (вероятно) он, чай, проголодался ≈ he must be hungry вам тут, чай, скучно ≈ you must find it dull hereм.
1. tea;
заварить ~ make* tea;
2. (чаепитие) tea;
за чаем over tea;
зa чашкой чая over а cup of tea;
приглашать, звать кого-л. на ~, на чашку чая invite smb. to tea party, ask smb. in for a cup of tea;
давать кому-л. на ~ tip smb. -
15 чай
I муж.1) tea (растение и напиток)кирпичный чай — break-tea; tile tea
некрепкий чай — разг. cat-lap
2) tea(-drinking) ( чаепитие)- за чаем- послеобеденный чайпригласить на чашку чая (кого-л.) — to ask/invite to tea
устроить чай — to arrange/give a tea-party
••II вводн.; разг.maybe, probably, perhaps ( вероятно)он, чай, проголодался — he must be hungry
вам тут, чай, скучно — you must find it dull here
-
16 чай
I м.thé m; tisane f ( травяной)кирпичный ( или плиточный) чай — thé (pressé) en tablettesпозвать гостей к чаю — organiser un thé ( или un five-o'clock)быть приглашенным на чашку чая — être invité à un thé••II вводн. сл.ты, чай, проголодался — je crois que tu as faim, tu as sans doute faim -
17 плиточный
плиточный пол — carreau mплиточный чай — thé m en plaquettes compressées; thé aggloméré ( или comprimé) -
18 плиточный
прил.1) in piastrelle / mattonelle, in quadrelli; ammattonatoплиточный пол — pavimento ammattonato2) in tavoletteплиточный шоколад — cioccolata in tavoletteплиточный чай — tè in tavolette, tè pressato -
19 плиточный
прил. к плитка I -
20 плиточный
-ая; -оетакта..., плита...; такта рәвешендәге, плиткалы
См. также в других словарях:
плиточный чай — Чай, получаемый прессованием байхового чая. [ГОСТ 18478 85] Тематики чайная промышленность … Справочник технического переводчика
Чай — зеленый байховый, зеленый кирпичный, черный плиточный и зеленый плиточный чай — Помимо наиболее распространенного у нас черного байхового чая чайные фабрики вырабатывают еще и зеленый байховый чай, зеленый кирпичный, черный плиточный и зеленый плиточный чай. Зеленый байховый чай пьют только в республиках Средней Азии, его… … Книга о вкусной и здоровой пище
ЧАЙ — как напиток представляет собой настой особым образом обработанных листочков чайного куста. В зависимости от технологии производства товарные чаи делятся на 2 группы: байховые (рассыпные чаи, листочки чая имеют скрученный вид) и прессованные.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПЛИТОЧНЫЙ — [шн], плиточная, плиточное (спец.). 1. прил. к плитка. Плиточная форма. 2. Изготовленный в форме плиток (во 2 знач.). Плиточный шоколад. Плиточный чай. || Состоящий из плиток. Плиточный пол. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Чай (напиток) — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
Чай — У этого термина существуют и другие значения, см. Чай (значения). Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на … Википедия
Чай по-тувински — Кухня: Тувинская кухня Тип блюда: Вторые блюда Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: Кипяченную воду соединяют с горячим молоком, добавляют зеленый плиточный чай и кипятят 15 20 мин. Напиток процеживают и подают в пиалах, добавив… … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЧАЙ — Традиционный горячий напиток, настоянный на чайных листьях. Кроме того, слово чай имеет и другие значения: вечнозеленый кустарник, из листьев которого приготовляется ароматный напиток, и высушенные листья этого растения, а также питье чая… … Лингвострановедческий словарь
Чай зеленый с молоком — Кухня: Бурятская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Чай 5, вода 200, молоко 10, масло сливочное 2, соль. Рецепт приготовления: В текущей категории (Бурятская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
чай — 1. ЧАЙ, я ( ю), предлож. в чае и в чаю; м. [тюрк. чай из китайск.] 1. Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления пить. Куст чая. Плантации чая. Разводить, выращивать ч. Собирать ч. 2. мн.: чаи,… … Энциклопедический словарь
ЧАЙ (продукт) — ЧАЙ (продукт), получают (обычно завяливанием, скручиванием, ферментацией, сушкой) из листьев, стеблей растения чай. Содержит кофеин, эфирное масло, дубильные вещества, витамин С и др. Выпускают чай байховый (рассыпной) и прессованный (кирпичный,… … Энциклопедический словарь